WESTWIND

Die 17-jährigen Zwillinge Doreen (Friederike Bech) und Isabel (Luise Heyer) sind zukünftige Leistungssportlerinnen beim Ruderclub Dynamo in Ost-Berlin. 1988, ein Jahr vor dem Mauerfall, fahren sie zum ersten Mal ins sozialistische Ausland nach Ungarn. Ihr Trainer Balisch (Hans Uwe Bauer), der direkt am Balaton ein deutsch-ungarisches Pionierlager leitet, hat sie als Belohnung für die gewonnene Bezirksmeisterschaft nach Siofok eingeladen. Es soll der wichtigste Sommer ihres Lebens werden.

Voller Vorfreude sitzen die Mädchen im Zug, fragen einander ungarische Vokabeln ab und jubeln beim ersten Blick auf den See, den Strand und den endlosen Horizont. Am Bahnhof verpassen sie wegen einer kurzen Stippvisite im Plattenladen ihren Bus Richtung Lager und machen sich zu Fuß auf den Weg. Ausgerechnet zwei Westdeutsche, Arne (Franz Dinda) und Nico (Volker Bruch) aus Hamburg, bieten den beiden an, sie in ihrem knallorangenen Käfer mitzunehmen. Nach kurzem Zögern steigen die Mädchen ein. Schnell ist klar, dass die vier sich gut verstehen und die gleiche Musik mögen - die die Zwillinge, wie sie ironisch bemerken, zu Hause nur bei Westwind empfangen können. Als der Käfer am Pionierlager vorfährt, wirft der Wachmann am Tor misstrauische Blicke über den Zaun. Arnes Vorschlag, doch bald mal etwas zusammen zu unternehmen, wird von Isabel abrupt abgewehrt.

Im Lager genießen die Schwestern unter den Pionieren besondere Privilegien, ein eigenes Zelt und unabhängige Trainingszeiten. Den ersten Abend verbringen die Mädchen mit den Betreuern Ronny (Albrecht Schuch) und Klaus (Hannes Wegener) am Strandlagerfeuer und genießen die sommerliche Stimmung am See. Am nächsten Tag finden sich die Schwestern mit Betreuern und Kindern zum Volleyballspiel ein. Als plötzlich die Hamburger mit zwei weiteren Freunden am Spielfeld auftauchen, wird die ausgelassene Sommerstimmung kompliziert, aber auch aufregend: Auf die unwirsche Frage von R onny, wie sie hereingekommen seien, kontern die Eindringlinge frech und locker: "Wieso, da war kein Zaun, über den man nicht hätte klettern können". Beim kurzen gemeinsamen Match treten die Spannungen zwischen den Lagern offen zutage. Als Balisch die ungebetenen Gäste auf dem Gelände erwischt, ist er fassungslos: Dass die Mädchen ihre komplette Zukunft so unbedarft aufs Spiel setzen, kann er nicht verstehen. Er verbietet ihnen jeglichen Kontakt mit den Westdeutschen und verlangt, dass die Zwillinge seine Erlaubnis einholen, um das Lager zu verlassen.

Doch Arne und Nico geben so schnell nicht auf und laden die Schwestern in die Disco ein. Abends schminken sich die Mädchen, stylen ihre Haare mit Ananassaft und klettern dann heimlich über den Zaun nach draußen. Beim Tanzen, Reden, Trinken und dem anschließenden, nächtlich romantischen Strandbesuch knistert es zwischen Doreen und Arne immer stärker. Als die Mädchen sich wieder ins Lager zurück schleichen, ist es schon taghell.

Am nächsten Tag machen sich die Zwillinge mit einer Gruppe Kinder in den Wald auf, um Holz für den traditionellen Floßbau zu sammeln. Sie bemerken den orangefarbenen Käfer vor dem Gelände, versuchen sich aber unauffällig zu verhalten. Arne passt Doreen im Wald ab, als die Kinder schon auf dem Rückweg ins Lager sind. Die Magie der letzten Nacht ist sofort wieder da. Beide stehen sich zwischen den Bäumen gegenüber, ihre Blicke sprechen Bände. Doreen kommt zu spät ins Lager zurück und kann ihr verliebtes Grinsen nicht verbergen.

Tags darauf holt sich Doreen von Balisch die Erlaubnis, in Siofok ein Geschenk für die Mutter zu besorgen. Sie überrascht Isa, als klar wird, dass sie stattdessen am Badestrand mit den Hamburgern verabredet sind. Die Zwillinge trinken zum ersten Mal Coca-Cola und werden zu einem Doppeldate überredet: Während Isa und Nico im leeren Hotelrestaurant verlegen nach Gesprächsthemen suchen, fahren Arne und Doreen bei lauter Westmusik ausgelassen am Balaton entlang. Die beiden kommen sich immer näher, sie haben sich Hals über Kopf verliebt. Der Gedanke, dass sie sich in wenigen Tagen für immer verabschieden müssen, ist so schmerzhaft, dass Arne Doreen beim Abschied vorschlägt, sie mit in den Westen zu nehmen. Isa muss Doreen erneut bei Balisch decken. Als Doreen endlich zurück ins Lager kommt, macht Isa ihr heftige Vorwürfe. Sie merkt, dass Doreen sich verändert hat.

Während Doreen von den neuen, aufregenden Gefühlen überwältigt ist, empfindet Isa diese Entwicklung als schmerzlichen Verlust, sie vermisst die Nähe zu ihrer Schwester. Am nächsten Tag erzählt Arne Doreen von seinen Fluchtplänen: Seine Freunde würden ihm helfen die Mädchen im Stauraum unter der Hutablage des Käfers in den Westen zu schmuggeln. Doreen kann kaum reagieren, sie ist vollkommen zerrissen. Sie will die Welt sehen, frei sein und ist voller Abenteuerlust. Gleichzeitig möchte sie Isas und ihre gemeinsame Zukunft als Profisportler nicht kaputt machen. Beim Rudertraining kann sich Doreen nicht konzentrieren, die Zwillinge schlagen nicht mehr im selben Takt. Als kurz darauf alles aus Doreen herausbricht und sie Isa erzählt, dass sie sich in Arne verliebt hat, versucht Isa Doreen aufzumuntern. Doch in Doreen wächst das Gefühl, dass Arne die eine, große Liebe ihres Lebens ist. Zusammen beschließen die Schwestern, dass Doreen Arne vergessen muss.

Todunglücklich findet Doreen nachts keine Ruhe. Sie will sich von Arne wenigstens verabschieden und schleicht sich ein letztes Mal aus dem Lager. Isa hat ein schlechtes Gefühl, als Doreen sie nachts allein im Zelt zurück lässt. Sie findet unter Doreens Kopfkissen einen Walkman mit einer Kassette, die Arne für Doreen aufgenommen hat. Auf dem Tape spricht Arne von einer gemeinsamen Zukunft in Hamburg. Isa ist fassungslos. Sie glaubt, dass Doreen noch in derselben Nacht mit Arne in den Westen fliehen wird. Die ganze Nacht läuft sie wie benommen durch das Lager und hört immer wieder die Kassette. Am nächsten Morgen sitzt Isa völlig aufgelöst und teilnahmslos beim Frühstück. Sie trägt noch immer die Kopfhörer.

Balisch konfisziert den Walkman im selben Moment, in dem Doreen in den Frühstückraum zurückhetzt. Isa merkt, dass sie einen fatalen Fehler gemacht hat. Ihre Zukunft im Ruderkader scheint ein für allemal Geschichte. Was haben die Schwestern noch zu verlieren? Die Abreise der Hamburger rückt immer näher und die Zwillinge müssen die folgenschwerste Entscheidung ihres Lebens treffen...